sabato 30 giugno 2012

Dove andare quando fa caldo


Questi sono giorni in cui tutti stiamo boccheggiando dal caldo, le bollette della luce subiscono un’impennata a causa dell’uso intenso dei condizionatori e chi non ne possiede si arrangia come può, con ventilatori, persiane abbassate, frigorifero pieno di bibite.
Se volete un po’ di sollievo, non vi resta che dare un’occhiata al meteo in Trentino e partire per il weekend o per una vera vacanza. Il clima in questa verde regione è ottimo, caldo secco di giorno e un bel fresco la sera, per lunghi sonni ristoratori.
Le località dove andare sono moltissime e tutte ideali per un soggiorno rilassante o per tenersi in forma con attività sportive che l’afa cittadina non consente di praticare.
La giornata tipo che potrete organizzare comincia con una pantagruelica colazione alpina, con pane fragrante, marmellata di piccoli frutti locali, yogurt o latte di quelle mucche che vedete pascolare beate e un bel caffè fumante; una volta fatto il pieno di energie, ci si incammina per il sentiero che porta al rifugio, fra boschi ombrosi e prati fioriti; una volta in cima, ci si siede sulla terrazzona del rifugio e ci si disseta con una bella birra ghiacciata o un succo di frutta e si pranza con un bel panino imbottito di salumi trentini; dopo un po’ di relax postprandiale, si scende di nuovo a valle e ci si va a rinfrescare con un tuffo in piscina o a rilassare con un massaggio al centro benessere; al calar della sera aperitivo in centro e scelta del ristorante, dove è d’obbligo ordinare almeno un piatto della tradizione gastronomica del luogo e degustare un bicchiere di uno dei famosi vini trentini. Andrete a letto piacevolmente stanchi per la camminata, ma nello stesso tempo rinvigoriti dal pieno di aria e natura.

Etichette:

giovedì 28 giugno 2012

Città da vivere e sostenibile


Spesso tg e giornali ci raccontano di quanto l’aria nelle nostre città sia inquinata. Una delle cause di un’aria così ricca di sostanze inquinanti è l’ampio utilizzo di vetture che si fa. La gran parte di noi spesso per pigrizia prende l’auto anche per compiere brevi tragitti che si potrebbero compiere tranquillamente anche a piedi o in bicicletta. Il futuro della mobilità richiede soluzioni ambientali più pulite e sostenibili mettendo da parte le automobili e buona parte dei mezzi inquinanti. Il modello da seguire è quello dei Paesi del nord Europa dove la gran parte delle persone utilizza la bicicletta come mezzo di trasporto principale, anche quando le condizioni climatiche non sono favorevoli a muoversi pedalando. La cultura nordica porta con sè il vantaggio di un’aria più salubre della nostra, oltre all’azzeramento del traffico e al movimento fisico assicurato.

Per poter diffondere l’utilizzo della bicicletta non basta solo la cultura e la volontà dei cittadini ma serve l’intervento delle amministrazioni locali per rendere praticabile tutto ciò. Vuol dire prevedere delle piste ciclabili sicure, aver un manto stradale in perfette condizioni, prevedere dell’aree di sosta e degli appositi spazi dove poter parcheggiare la bicicletta. A questo proposito il mercato propone i portabiciclette Bellitalia, che sono realizzati in calcestruzzo o in acciaio e possono essere collocati nei luoghi dove si ritiene più opportuno. Muoversi in bici e a piedi vuol dire anche aumentare le isole pedonali, impendendo l’accesso alle auto nelle strade, per la verità come già avviene in diversi centri storici. In questo caso sono utili i dissuasori Bellitalia, il modo migliore per separare e delimitare i luoghi pubblici e le vie d’accesso.

Etichette: ,

Il rigore della traduzione


Rigore e logica non servono solo nelle materie scientifiche ma anche in tutto quell’universo di studi umanistici che spaziano dallo studio delle letterature italiane e straniere alle scienze umane in generale. Lo sanno bene tutto coloro che conoscono alla perfezione una o più lingue straniere. Anni di studi per perfezionare la pronuncia, capire tutti i segreti della grammatica e della sintassi, i modi di dire e le espressioni di uso comune. Tutto questo non sarebbe possibile se, assieme all’amore per le lingue e la letteratura, non ci mettessimo anche tanto rigore e logica.

Lo stesso rigore e logica che i traduttori applicano ad ogni loro lavoro. Il lavoro di traduzione è infatti visto, dai non addetti ai lavori, non solo come un esercizio di conoscenza, ma anche come un atto artistico, ecco perché spesso il traduttore è circondato da un’area quasi romantica.

In verità in ogni traduzione serve molta tecnica, pensiamo ad esempio al caso in cui si mandi alle stampe un libro o un listino con un errore di traduzione. Servirebbe una ristampa ed i costi per sostenerla darebbero davvero esorbitanti.

Ecco perché il traduttore è una figura professionale ambita che necessita di una buona cultura generale, della passione per la cultura e per le lingue straniere ma anche di tutte le regole e del rigore necessarie che rendono una traduzione veramente perfetta.

Lo sanno bene anche i professionisti di traduzione.it: uno dei punti di riferimento nazionali in grado di incrociare la domanda ed offerta di traduzione in lingue occidentali ed orientali. 

Località per ogni stagione.


Nel nostro bel paese è difficile non trovare posti belli da vedere ma ce ne sono alcuni che nascono con una vocazione particolare per il turismo.
Grazie all’ubicazione in posti meravigliosi, tra monti e vallate belle da vedere e da vivere, Ponte di Legno e tutta la Val di Sole sono l’ideale per una vacanza invernale ed estiva.
In inverno regalano ai turisti la possibilità di godere degli impianti sciistici e delle discese innevate, tra rifugi e soffice manto bianco le giornate scorrono serene e il divertimento la fa da padrona.
D’estate invece, il bianco lascia il posto al trionfo dei colori e al risveglio della natura. Tra discese e vette da scoprire praticando sport e regalandosi delle lunghe passeggiate, è possibile godere delle fresche temperature alpine senza soffrire il caldo afoso.
Tra laghi facili da raggiungere  e percorsi da compiere a piedi o in bici, sarà bello potersi ristorare e poter godere del tempo libero.
Tanti i paesi, i monumenti, i musei e le attività, non solo sportive, di cui godere. I borghi, infatti, soprattutto d’estate si animano a suon di musiche folk ed eventi in piazza, sagre e feste patronali, cinema sotto le stelle e serate a tema per garantire a tutti divertimento e serenità.
Grazie alla presenza delle strutture ricettive, scegliere non sarà un problema. Inserendo come chiavi di ricerca “Hotel Val di Sole” o “Hotel Ponte di Legno” sarà possibile optare per la sistemazione migliore che soddisfi le esigenze di tutti.

mercoledì 27 giugno 2012

Scegliere una vacanza senza rinunciare al… gusto


Una vacanza può essere vissuta in mille modi diversi. Ognuno può organizzare la propria come meglio crede dando maggior rilievo alle proprie propensioni. Una persona ginnica, infatti, difficilmente sceglierà un soggiorno che non preveda anche momenti da dedicare all’attività fisica o allo sport né, tantomeno, una persona appassionata di arte escluderà le visite ai musei del posto.
Le tappe del viaggio rispecchiano fedelmente i partecipanti, in tutto e per tutto. Ma c’è una cosa a cui tutti, volendo o no, devono pensare: al dove e al cosa mangiare. Certo ciò non si organizza prima, al massimo ci si informa giusto per i piatti tipici, ma perché non organizzare le vacanze partendo proprio da questo? Del resto mangiare è un piacere è in certe zone lo è ancor di più.
L’Italia pullula di zone dove è possibile praticare il turismo enogastronomico e regioni come il Trentino, permettono di vivere appieno delle bellezze paesaggistiche e delle prelibatezze che questa terra offre, anche a tavola.
La zona dei Monti Lessini, tra le province di Verona, Vicenza e Trento, sono un esempio eclatante di quanto questo connubio possa essere vincente e possa assicurare al turista un’occasione per godere dei prodotti locali come il tartufo nero dei Berici.
Sarà bello poter godere del panorama e ricordare, anche a tavola, di quanto la natura possa essere straordinaria.  E poi, le vacanze non devono essere un piacere? Sicuramente, l’organizzazione sarà ancora più divertente e la riuscita del viaggio sarà assicurata.

Molveno: una località prestigiosa per le tue vacanze


Se cercate una località per le vostre vacanze, rilassante, piacevole e, soprattutto, lontana dal caos, forse Molveno può fare per voi. Si trova in Trentino e si affaccia sull’omonimo lago, ha una splendida spiaggia e un lido verde attrezzato per riposare o giocare a tennis, ad esempio.

Proprio quest’anno Molveno ha ottenuto le prestigiose 5 vele della Guida Blu di Legambiente: un riconoscimento ambito, che in Italia interessa 19 località. Il lago di Molveno, infatti, è conosciuto proprio per la limpidezza delle sue acque Il paese accoglie ogni anno numerosi visitatori per escursioni alpine sulle Dolomiti di Brenta e nel Parco Naturale Adamello Brenta. Uno dei sentieri più noti è il Sentiero delle Bocchette. Pensate che, quasi un secolo fa, lo scrittore Antonio Fogazzaro, che spesso soggiornava a  Molveno, aveva definito il suo lago come "preziosa perla in più prezioso scrigno", proprio per descrivere questo limpido specchio d´acqua nel quale si riflettono le cime delle Dolomiti di Brenta.

Per chi ama lo sport esistono diverse alternative, grazie alla presenza di campi da tennis, piscina olimpionica, aree per il tiro con l’arco e il golf, campi da bocce, percorsi per mountain bike, base di lancio per parapendio, calcio, pallavolo, vela, windsurf, pesca, palestra di roccia. Lieti pomeriggi, invece, sono a portata di mano con tranquille gite in barca e passeggiate in riva al lago: la bellezza dei boschi è indescrivibile, troverete esemplari di acero, corniolo, nocciolo e betulla. Tra i luoghi antichi da non perdere: la chiesetta gotica di San Vigilio e l’antica segheria Taialacqua del 1500, recentemente restaurata.

martedì 26 giugno 2012

Trentino per godere a pieno delle tue vacanze


Per vivere una vacanza che si rispetti, la voglia di partire e di rilassarsi non basta, c’è bisogno anche di scegliere la località giusta. Il Trentino offre un ventaglio di offerta ampio e vario, che ben si adatta con le esigenze di tutti, grandi o piccoli che siano.
Questa regione offre al proprio visitatore la possibilità di vivere emozioni a contatto con la natura, come un’ostrica si dischiude lasciando vedere la perla che essa ha dentro di sé. Il Trentino è questo ed altro: è arte, storia, cultura, natura, è rilassarsi, gioire, tornare bambini, è voglia di star bene.
Tante le cose da fare, da vedere e lasciarsi conquistare da vette, valli, laghi, parchi, piste ciclabili, sport non può che allietare il soggiorno e regalare sensazioni positive. È sicuramente la meta per ogni età. Chiunque potrà trovare l’attività più adatta e approfittarne per rilassarsi divertendosi.
Tante le occasioni per trascorrere giornate, tutte diverse, all’insegna dell’attività fisica. Dalla mountain bike alle arrampicate, dal rafting al trekking, dal nordic walking alle semplici passeggiate, tutto avrà il  profumo della natura. In splendide cornici, lontano dalla quotidianità sarà un’occasione per dimenticare gli impegni quotidiani e per vivere il proprio tempo libero senza alcuna costrizione. Per la sistemazione, nessun problema, basterà digitare, anche online “Hotel a Ponte di Legno” o “Hotel in Val di Sole” o un più generico “hotel Trentino” per trovare quanto di meglio si possa desiderare.

lunedì 25 giugno 2012

Simmons a prova di tester

Casa facile's family tester. Ecco dove ha voluto portare i suoi prodotti Simmons, nota marca di materassi. Metterli a disposizione di un gruppo di amici disposti a testare prodotti di largo consumo per fornire indicazioni ai produttori attraverso un utilizzo nella vita di tutti i giorni. Utilizzo ben diverso da quello possibile tramite i test di laboratorio a cui sono sottoposti i prodotti prima della loro commercializzazione. Nessuna macchina è infatti in grado di riprodurre praticamente quello che succede nell'uso normale di un prodotto come un materasso che può trovarsi sottoposto a stress dovuti a uno spostamento improprio, a differenti pesi  corporei , a tanti altri stress tipici della vita di tutti i giorni. Come sia andato questo periodo di sperimentazione è presto detto. Dall'arrivo dei materassi Quietude Elegance, dice Marielucie, una delle componenti il gruppo di valutatori, i miei figli si sentono coccolati dai materassi che li avvolgono morbidamente.  Si addormentano senza problemi e suo figlio non è più afflitto da una serie di sternuti mattutini. Anche Valentina, che da un primo momento non si  era trovata a suo agio sul materasso nuovo, ma semplicemente a causa di una brutta influenza in arrivo, oggi risente dei benefici apportati alla sua spina dorsale. Una prova quindi positiva che una volta di più testimonia la cura che mette Simmons nel testare i suoi prodotti.

Etichette: , , ,

Marinouggeri.it: quando si riparava per risparmiare



Uno dei mestieri che nella cultura consumistica affermatasi in questi anni stava sparendo era quello del riparatore inteso in particolare come quella persona che per le sue profonde conoscenze tecniche in svariati campi era in grado di restituire come nuovi tanti oggetti che sembravano destinati alla rottamazione. Non solo per piccoli oggetti, ma anche per strumenti professionali. Non per nulla in molti opifici erano presenti degli esperti che oltre a riparare le macchine installate erano in grado di modificarle per renderle più adatte alla particolare produzione in atto.  Oggi questa esigenza, dapprima partita a livello di pezzi molto particolari come, ad esempio, quelli relativi a una auto d’epoca e di antica produzione i cui ricambi non erano più disponibili o di orologi che richiedevano componenti di estrema precisione, si sta sempre più estendendo andando ad interessare i più diversi prodotti e campi applicativi. Marino Uggeri porta questa attività al massimo livello. Egli è il classico meccanico di una volta che ripara davvero senza limitarsi a sostituire  i pezzi rotti. Ha l’occhio allenato a lavorare sul decimo di millimetro e le mani esperte nel tagliare, saldare e assemblare i materiali più moderni così come quelli tradizionali. In questo modo oltre a contribuire a ridurre inutili sprechi in un’ottica di una economia non più solo consumistica consente di realizzare notevoli risparmi e di disporre di strumenti che ritornano al loro splendore originale. Ma non solo, infatti quest’uomo ama superare ogni limite e sfida creando il pezzo speciale anche qualora questo non esistesse mettendo a disposizione sia del privato che dell’industria le sue competenze, applicabili in svariati settori:
auto e moto d’epoca e non (radiatori, serbatoi, marmitte, carter motore);
macchinari di produzione per stampa, alimentaristica, confezionamento, macchine movimento terra e settore agricolo (bronzine, alberi, ingranaggi);
settore privato (sistemazione sedie di metallo, affettatrici, pentole).

Etichette: , , ,

domenica 24 giugno 2012

Idea vacanza 2012


Chi conosce il Trentino Alto Adige ed ha avuto la possibilità di trascorrere qualche giorno in questi posti, sa quanto questa terra può essere bella e affascinante. Tante le attività sportive organizzate, tante le possibili evoluzioni di una vacanza, tanti gli eventi in calendario ogni anno, sia d’inverno che d’estate. Tra le vallate più belle da scoprire, sicuramente la Valle Camonica e la Val di Sole. Due vallate estremamente interessanti, popolate da paesi vivi che organizzano ogni anno serate musicali, gite nei Parchi naturali, sagre, arrampicata con le guide alpine.
Una vacanza che può davvero ristorare anima e corpo. Il Trentino è davvero una regione adatta ad ogni tipo di esigenza ed è davvero ideale per qualsiasi età. I bambini, infatti, difficilmente si annoieranno poiché molte sono le attività di animazione dedicate a loro. Per gli sportivi una rampicata o un po’ di trekking non faranno certo male e se si vogliono percorrere tutti assieme sentieri e organizzare gite in mountain bike, non c’è che l’imbarazzo della scelta.
Per il pernottamento, la scelta è altrettanto ampia: dagli hotel a Ponte di Legno o nelle vicine località, alla possibilità di riservarsi stanze in residence o appartamenti indipendenti.
Per chi ama invece le escursioni, sicuramente prenotare un hotel in Val di Sole è l’ideale per poi spingersi fino a Passo del Tonale e vivere la propria vacanza tra bellezza paesaggistica e scoperta della natura.
Da non dimenticare, che il Trentino è sede anche di diversi parchi da quello Nazionale dello Stelvio a quello regionale dell’Adamello, ci sarà davvero tanto da fare e vedere. Insomma cosa si può volere in più da una vacanza?

2,5 miliardi di euro per il biologico in Abruzzo


Lo stato d’animo degli italiani in questo periodo non è particolarmente allegro: oltre alle continue notizie sulle imprese che falliscono, sul costo dei carburanti in aumento o sullo spread che riprende ad impennarsi, c’è stata la catastrofe del terremoto in Emilia, che ha colpito una delle zone più produttive del sistema Italia (si calcola che la zona interessata, da sola, producesse l’1% del PIL nazionale). In questo quadro a tinte scure ogni buona notizia emerge come un raggio di sole tra le nuvole, permettendo di fare luce sul futuro e di dare nuova speranza in vista di una ripresa economica sempre auspicata ma ancora, nella realtà dei fatti, lontana.
Per alcune ditte abruzzesi la buona notizia è arrivata attraverso le parole di Mauro Febbo, Assessore alle Politiche Agricole della regione: Febbo ha infatti comunicato che l’Agea (Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura) sta per stanziare 2,5 miliardi di euro per 927 imprese operanti nelle province di Pescara, Teramo e Chieti, dedite alla lavorazione di prodotti da agricoltura biologica. Lo stanziamento equivale ad un acconto del 75% sul finanziamento previsto dal bando 2008 per la Misura 214 del Programma di Sviluppo Rurale. Le azioni oggetto d’intervento sono due: una per promuovere l’adozione di tecniche produttive a basso impatto ambientale (agricoltura integrata) e l’altra per introdurre o proseguire metodi di produzione biologici.
Attraverso questi fondi, ha spiegato Febbo, si potrà operare per incentivare la valorizzazione dei prodotti tipici abruzzesi, mettendo insieme la qualità della tradizione contadina e una lavorazione che sia più rispettosa dell’ambiente. 

Etichette: